Wolf von Aichelburg
Chinesische SchriftDer wunderbare Pinsel malt
Aufs Porzellan geschweifte Zeichen.
Das werd ich, sagst du, nie erreichen,
Dies Eins von Sinn und von Gestalt.
Willst du vereinen Zier und Sinn,
So mußt du tiefer in dir graben,
Denn deine kargen Zeichen haben
Nicht Prägekraft von Anbeginn.
In China war kein Sündverbot,
Drum war das Bild schon Kern und Hülle.
Du suchst fernab von Zeichen Fülle,
Senkst in das Wort dein zitternd Lot.
Wofür du nicht ein Zeichen hast,
Das mußt du mühevoll umschreiben.
Wird Sprache Bild, dann muß sie bleiben.
Was Rede, welkt und wird zur Last.
| 
|
